На "народных" выборах, проведенных среди посетителей
нашего сайта, где
голосовали за него многочисленные друзья, победил он очень
убедительно. Иван награждается грамотой и специальным денежным
призом. "Независимое" жюри
было таким результатом голосования более чем удовлетворено и решило и в следующем
году включить призера в длинный список для участия в главном
конкурсе. Поэт и конкурсант показал великолепное владение
тайнами и красотами русинского языка и фольклора и уже, безусловно,
внес достойный вклад в литературу Подкарпатской Руси.
Результаты опроса - Выборы Лауреатов 2015
1.
13% ( 153)
Владимир Маслов
2.
0,5% ( 6 )
Юрко Харитун
3.
1% ( 10 )
Олег Махнёв
4.
0,5% ( 6 )
Анатолий Санжаровский
5.
52% ( 585 )
Джон Бузаш
6
. 1% ( 8 )
Анатолий Сава
7.
2% ( 17 )
Виктор Гомонай
8.
1% (13 )
Александр Кестнер
9.
0,5% ( 5 )
Александр Хуст
10.28%
( 316 )
Владислав Сергеев
Всего голосов: 1119, Последний голос отдан: Среда - 16 Декабря 2015 - 21:15:38
Иван Иванович Бузаш родился 2 июня 1969г.
в поселке Буштино Тячевского района Закарпатской области. Там же получил среднее
образование. Военную службу проходил на Дальнем Востоке в г.Советская Гавань.
В 1990г. демобилизовался и вернулся в родной поселок.
Был охранником, кочегаром, експедитором... По професси - строитель, и
как строитель "может почти все!"
Поработал в Москве и Подмосковье,
в Петербурге, Киеве, Одессе... В Венгрии, в Чехии, в Австрии, в Югославии, Румынии,
Словакии... В Штатах...
Литературой увлекается давно, издал два сборника русинской поезии под
названием "Русинская
Тайстра". Член Союза русинских писателей Закарпатья, в июне 2015г.
на конференции в Тячево избран в Правление этого Союза.
"Усі ко банує" (Агенты Кремля. Ян Таксюр.
Перевод с украинского).
Усі ко банує, Куй выйде пуд вичур у свої поля, Ото
є Агенты Кремля.
Ко пысок удкрыват за своє,
Вадь співанку слухає мамчину рудну,
Авадь гусляша,
Вто тоже Агентик Кремля.
Кому цідолкы-ся приносят за світло,
Сердито вбзирає...
І лає паскудно і прямо, От бля!..
Ун тоже Агентик Кремля.
Ко власть проклинає за ціны трьох кратні,
За живот бідняцькый, за вкрадене
щастя -
Ото всі Агенты Кремля.
Коли кось ся ще сомніває,
Що власть: Є розумна
твереза і чесна, Така гий невинне ягня,
Ото є шпійон провокатор -
і явный Агентик
Кремля.
И тот ко нискаче, нивертит гузицьов,
Ниспіват... Ля-ля Ля-ля-ля Ля-ля
-ля.
І правду у очи рубає,
Ото всі Агенты Кремля.
Туй я ся припудив ...
Низнаю
ба защо, і выдкы прийшла ми мысля...
Бо всплыла уд боли жебрацька,
Співуча
квітуча весела,
Обкрадена наша зимля...
Й ото що її насиляє,
І власти у очи
вбиває,
Они всі бизуно до шпента...
Коварні Агенты Кремля.
У мене цімбор є шіковный,
І пише файні віршикы,
Вун любит наш народ честовный,
Тай співат красні співанкы.
Но є стишок в нього один,
Якый, розрыват мою душу.
Бо щось вод Бога в тому є,
Завто з ним упити я мушу.
Погарчик нашого вина,
Челленого як у стихови,
Що написав колись давно,
Письмо нашому русинови.
Далекому, тому що там.
Батрачит дись нилегко в світі,
Завто хвала єму і чисть,
Що ун жиє на сьому світі.
Ото жиє із ним у ньому,
Бо вто є істина проста,
Я просто скромно му желаю,
Сиринчі, Щастя і Добра!
Обы писав про наш народ,
Про нашу зимлю материнську,
Бо мы єсьме, один народ.
Бо мы народ, єсьме русинськый.
Обы і дале Бог давав-му!
Вту мудрость, доброту і чисть.
Щобы в стихови прославляв вун,
Зимлицю, і народ наш вись.
Бог породив його на зимлю,
Бы ун писав за русина....
І внього файно вто выходит,
Бо ун русин, вод А до Я.
Із сим я буду завершати,
Свого низграбного стиха,
І хочу всім я пожелати,
Мати... Такого цімбора!
Фіглі
Текла бы з каміня.
Я люблю палинку
І ни болит-ня глотка,
Текла бы з каміня
Така дуже солодка.
